Percy Heath has been an unassuming advocate of the finest jazz art for seven decades. Barrie Kolstein pays tribute to a master.